Apple vydává iOS 26.2 beta, přináší živý překlad do AirPods v EU

Klíčovou novinkou pro uživatele v Evropské unii je spuštění funkce Live Translation pro AirPods. Funkce bude podporovat 11 jazyků, včetně angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny nebo korejštiny.

Zásadní proměnou prochází aplikace Podcasty, která byla dlouhodobě terčem kritiky za svou zastaralost a nedostatek základních funkcí ve srovnání s konkurencí. Nově bude systém, podobně jako to umí platformy třetích stran, automaticky generovat kapitoly epizod, což dramaticky usnadní navigaci v delších pořadech. 

Aktualizace přináší dlouho žádaný posuvník Liquid Glass, jenž umožní uživatelům konečně detailně nastavit průhlednost hodin na zamčené obrazovce a lépe je tak sladit s pozadím.

Velmi užitečná systémová integrace se objevuje v aplikaci Připomínky. Místo prosté notifikace bude nově možné z připomínky vytvořit plnohodnotný systémový budík.

Vlna aktualizací operačních systémů od Applu přináší jednu výjimečnou zprávu speciálně pro uživatele tabletů. Vydání iPadOS 26.1 oficiálně vrací do systému oblíbenou funkci Slide Over pro multitasking.

Mnoho majitelů iPadů oceňovalo, jak jim Slide Over umožnil spravovat aplikace na obrazovce, aniž by museli neustále měnit uspořádání oken. Funkce se poprvé objevila v beta verzi minulý měsíc a nyní je dostupná pro všechny.

Nová verze byla přepracována pro současné možnosti tabletu. Umožňuje připnout okno na horní část obrazovky, skrýt ho, kdykoli ho vyvolat, měnit jeho velikost a dokonce mu nastavit libovolný poměr stran.

Aktualizace přišla společně s iOS 26.1 a macOS 26.1. Všechny tři systémy sdílejí druhou klíčovou novinku, která je reakcí na zpětnou vazbu uživatelů. Jde o možnost potlačit kontroverzní design Liquid Glass. Nová aktualizace proto do menu Nastavení (Displej a Jas) přidává přepínač.