Apple se chystá proměnit AirPods z běžného audio zařízení na sofistikovaného osobního asistenta. Podle Bloombergu bude nová softwarová aktualizace zahrnovat funkci živého překladu, která umožní sluchátkům automaticky detekovat cizí řeč a okamžitě ji převést do jazyka uživatele. To znamená, že při poslechu konverzace v neznámém jazyce nebudete muset aktivovat Siri nebo spouštět speciální aplikaci.

Apple tímto krokem reaguje na rostoucí konkurenci. Google Pixel Buds přišly s podobnou funkcí už před několika lety, avšak vyžadují manuální aktivaci přes Google Assistant.

Kromě této novinky Apple v posledních letech výrazně rozšiřuje schopnosti AirPods v oblasti zdravotních funkcí. Například model AirPods Pro získal v roce 2024 schopnost testovat sluch a fungovat jako naslouchátko pro slabě slyšící. Hovoří se také o tom, že by budoucí verze mohla obsahovat monitor srdečního tepu, podobně jako Beats Powerbeats Pro 2.